Quş Dili
“Quş dili” tərcümə mərkəzi
Hümam Təbrizidən tərcümə – Məcid Dövri
فراق آن قد و قامت قیامت است قیامت شکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت O qəd qamətdən ayrılmaq qiyamətdür qiyamət...
Şe’r və şair haqqında – Seyyid Cəmalüddin Əsədabadi
Seyyid Cəmalüddin Əsədabadi Əfğani Şe’r və şair haqqında Bəzi insanlarda bir əcəb istedad, bir qəribə xasiyyət və zövq tapılır ki, o istedad...
Hafiz Şirazinin qəzəli Hacı Mailin tərcüməsində
Dün gecə gizli gedib xaneyi-cananə yavaş Barmaq üstə yeridim yatdığı eyvanə yavaş Getmiş idi yuxuya təxti-zər üstə yarım Qorxudan lərzə düşübdü bu...
Məhəmmədhüseyn Şəhriyardan tərcümə – Məcid Dövri
باز کن نغمه جانسوزی از آن ساز امشب تا کنی عقده اشک از دل من باز امشب Sazdə nəğmeyi-cansuzi et ifa bu...
Məhəmmədhüseyn Şəhriyardan tərcümə – Məcid Dövri
Seyyid Mühəmmədhüseyn Şəhriyarın qəzəli Məcid Dövrinin bədii tərcüməsində از غم جدا مشو که غنا می دهد به دل اما چه غم غمی...
Fəridüddin Əttarın “Məzhər-ül-əcaib” əsərindən tərcümə – İmran Beyti
Şeyx Fəridüddin Əttar Nişapurinin "Məzhər-ül-əcaib" əsərindən 35, 36, 37-ci bəxşlərin tərcüməsi: یک روایت خوب از من گوش کن جام از ساقی کوثر...
Əbdürrəhman Camidən tərcümə – Azər Ərzi
Əbdürrəhman Camidən tərcümə: جان از آن لب‌ها حکایت می‌کند طوطی از شکر روایت می‌کند Can dodaqlardan hekayət eyləyir, Tuti şəkkərdən rəvayət eyləyir....
