Quş Dili
“Quş dili” tərcümə mərkəzi
Şe’r və şair haqqında – Seyyid Cəmalüddin Əsədabadi
Seyyid Cəmalüddin Əsədabadi Əfğani Şe’r və şair haqqında Bəzi insanlarda bir əcəb istedad, bir qəribə xasiyyət və zövq tapılır ki, o istedad...
Hafiz Şirazinin qəzəli Hacı Mailin tərcüməsində
Dün gecə gizli gedib xaneyi-cananə yavaş Barmaq üstə yeridim yatdığı eyvanə yavaş Getmiş idi yuxuya təxti-zər üstə yarım Qorxudan lərzə düşübdü bu...
Məhəmmədhüseyn Şəhriyardan tərcümə – Məcid Dövri
باز کن نغمه جانسوزی از آن ساز امشب تا کنی عقده اشک از دل من باز امشب Sazdə nəğmeyi-cansuzi et ifa bu...
Məhəmmədhüseyn Şəhriyardan tərcümə – Məcid Dövri
Seyyid Mühəmmədhüseyn Şəhriyarın qəzəli Məcid Dövrinin bədii tərcüməsində از غم جدا مشو که غنا می دهد به دل اما چه غم غمی...
Fəridüddin Əttarın “Məzhər-ül-əcaib” əsərindən tərcümə – İmran Beyti
Şeyx Fəridüddin Əttar Nişapurinin "Məzhər-ül-əcaib" əsərindən 35, 36, 37-ci bəxşlərin tərcüməsi: یک روایت خوب از من گوش کن جام از ساقی کوثر...
Əbdürrəhman Camidən tərcümə – Azər Ərzi
Əbdürrəhman Camidən tərcümə: جان از آن لبها حکایت میکند طوطی از شکر روایت میکند Can dodaqlardan hekayət eyləyir, Tuti şəkkərdən rəvayət eyləyir....
Nizami Gəncəvinin “Leyli və məcnun” məsnəvisindən yeni tərcümə
Böyük Nizami Gəncəvinin “Leyli və Məcnun” məsnəvisindən məşhur bir hissənin öz ölçüsündə (Leyli–Məcnun həzəci) tərcüməsi Məf’Ulü məfA’ilün fə’Ulün OĞLU MUHƏMMƏD NİZAMİYƏ NƏSİHƏTİ...
