شب چو در بستم و مست از می نابش کردم
ماه اگر حلقه بدر کوفت جوابش کردم
ماه اگر حلقه بدر کوفت جوابش کردم
فرخی یزدی
Şəb ço dər bəstəm o məst əz mey-e nabəş kərdəm
Mah əgər həlqe be dər kuft cəvabəş kərdəm
Mah əgər həlqe be dər kuft cəvabəş kərdəm
Fərrüxi Yəzdi
Gecə qapını bağlayıb onu (yarı) xalis şərab ilə məst etdim
Qapımın həlqəsini ay da döydüsə geri qaytardım
Qapımın həlqəsini ay da döydüsə geri qaytardım
Şərh Yaz