باز کن نغمه جانسوزی از آن ساز امشب تا کنی عقده اشک از دل من باز امشب Sazdə nəğmeyi-cansuzi et ifa bu gecə...
Məhəmməd ƏliyevSeyyid Mühəmmədhüseyn Şəhriyarın qəzəli Məcid Dövrinin bədii tərcüməsində از غم جدا مشو که غنا می دهد به دل اما چه غم غمی که...
Məhəmməd Əliyevشب چو در بستم و مست از می نابش کردم ماه اگر حلقه بدر کوفت جوابش کردم فرخی یزدی Şəb ço dər bəstəm...
Məhəmməd Əliyev