فراق آن قد و قامت قیامت است قیامت
شکیب از آن لب شیرین غرامت است غرامت
O qəd qamətdən ayrılmaq qiyamətdür qiyamət
O şirin ləblərə dözmək qəramətdür qəramət
به خدمت تو رسیدن صباح روی تو دیدن
سعادت است سعادت سلامت است سلامت
Yüzin sübhin görüncə xidmətinə ta yetişmək
Səadətdür səadətdür səlamətdür səlamət
من از کجا و سلامت که عشق روی تو ورزم
که بر سلامت عاشق ملامت است ملامت
Necə salimlik ilə yüzinə mən bəsləyim eşq
Bir aşiqçün səlamət kim məlamətdür məlamət
دمی که بی تو برآرم ز عمر خود نشمارم
که زندگانی باطل ندامت است ندامت
Dəmim sənsiz keçə bu ömrdən saymam mən anı
Ki batil ömr üşşaqə nədamətdür nədamət
همام بر سر کویت هوای باغ ندارد
که در میان بهشتش اقامت است اقامت
Hümam etməz sənin kuçən ara bağ arizusi
Behişt anə hüzurunda iqamətdür iqamət
Mütərcim: Məcid Dövri
Şərh Yaz